L'aggiunta di sottotitoli a un video in iMovie consente di tradurre una lingua parlata o trasmettere informazioni non presenti nel video. Grazie allo strumento Testo di iMovie, il processo è versatile e di facile comprensione. La finestra di dialogo dello strumento Testo offre un'ampia selezione di formati di sottotitoli, organizzando le scelte in base al posizionamento e allo stile dello schermo. Con la sua finestra grafica del progetto, iMovie ti consente di trascinare i sottotitoli in una sezione del video o inserire testo tra le scene.
Apri un progetto facendo doppio clic sul titolo nella finestra Libreria del progetto. In alternativa, crea un nuovo progetto premendo "Comando-N" e facendo clic su "Crea". La finestra Libreria progetti passa a una rappresentazione grafica dei video clip nel progetto e la finestra Anteprima visualizza il fotogramma selezionato, che per impostazione predefinita è il primo fotogramma.
Aggiungi video al progetto trascinando una selezione dalla Libreria eventi alla finestra Progetto. Visualizza i video clip di un evento facendo clic sull'evento, quindi seleziona un video trascinando il cursore su una sezione del metraggio. In alternativa, selezionare un'intera clip tenendo premuto "Shift" e facendo clic sulla clip. Trascina la selezione nella posizione desiderata nella sequenza temporale della finestra Progetto. La lunghezza della clip determina il numero di rettangoli che occupa nella finestra Progetto.
Seleziona un formato sottotitoli facendo clic sul pulsante "Testo" nella barra degli strumenti di modifica. Una finestra delle preferenze dei sottotitoli si apre nel Browser degli eventi, visualizzando le opzioni per effetti, stile e posizionamento. Le opzioni sono preprogrammate, sebbene sia possibile modificare il carattere e il colore dopo aver aggiunto i sottotitoli a una clip.
Trascinare un formato di sottotitoli dalla finestra Testo alla finestra Progetto, rilasciando la selezione sul clip video appropriato. Quando trascini il formato dei sottotitoli su una sezione del video, la clip diventa di colore azzurro per indicare che il sottotitolo influisce solo sulla clip evidenziata. Se rilasciate la selezione sulla timeline quando non è evidenziato nessun clip, il sottotitolo viene inserito nel progetto senza essere applicato a un clip. Una finestra ti chiede di scegliere uno sfondo e la durata del sottotitolo e la durata del film viene aumentata della durata scelta.
Digita il testo del sottotitolo nella finestra Anteprima. Dopo aver aggiunto i sottotitoli a una clip, la finestra Anteprima visualizza la clip e il sottotitolo diventa modificabile. Fare clic sulla casella di testo nella finestra Anteprima per modificare il testo con la tastiera. Dopo aver composto i sottotitoli, fai clic su "Mostra caratteri" nella finestra Anteprima per selezionare un carattere e il colore del testo. Ripeti l'intero processo per ogni clip del progetto, visualizzando l'anteprima dei sottotitoli facendo clic su "Riproduci" nella finestra Anteprima o spostando il cursore su una sezione della sequenza temporale.
Avvertenze
Informazioni in questo articolo si applica a iMovie '11. Può variare leggermente o significativamente con altre versioni.
Computer © www.354353.com