SRT Definizione

Il formato del file SRT contiene i dati dei sottotitoli per i file video . Originariamente creato per un programma di estrazione dei sottotitoli chiamato SubRip , il formato SRT è ampiamente supportato dalla maggior parte dei programmi per la creazione di sottotitoli e le applicazioni di riproduzione video . Oltre al desktop utilizza informatici , molti giocatori di video indipendenti , come i lettori Blu-ray e le cariche dei media leggono anche il formato . Nel 2008 , YouTube ha aggiunto il supporto per i sottotitoli caricati in diversi formati tra cui SRT . Formato

file SRT consistono in dati di testo separati in blocchi di quattro o più linee . La prima riga di ogni blocco contiene il numero ordinato dei sottotitoli . Linea due elenca gli intervalli di tempo apparirà il sottotitolo . I codici di tempo utilizzano il formato " ore: minuti: secondi, millisecondi " e separano i tempi di inizio e termina con un " - > " simbolo . La terza riga contiene il testo del sottotitolo . Sottotitoli lunghe possono essere divise su più righe . L'ultima riga di ogni blocco è vuota, individuando la fine del sottotitolo .
Creazione

Poiché i file SRT contengono solo testo , è possibile creare a mano utilizzando qualsiasi editor di testo come Blocco note . Ciò richiede cronometrare manualmente il video di destinazione , al fine di trovare i codici di tempo desiderati di ogni riga di dialogo . Per accelerare il processo , sottotitolaggio software come Aegisub automatizza il compito . Quando si utilizza software di sottotitolazione, si digita il testo dei sottotitoli durante la visualizzazione del video nel programma. Il programma sarà quindi creare il file dei sottotitoli in sé . Il programma SubRip originale crea anche i file SRT , ma solo da video con sottotitoli in - video esistenti .