Come aggiungere sottotitoli permanenti con Vobsub

VobSub è un plugin sfaccettata per un programma di utilità di elaborazione video chiamato VirtualDub , che consente di inserire o difficile codificato SRT , SUB formati di sottotitoli e altro nel tuo AVI, MPEG -1 o strappati DVD video . Mentre i sottotitoli morbide o incorporato semplicemente consentono di attivare o disattivare loro , duri sottotitoli codificati sono definitivamente bruciato sul vostro video e non possono essere rimossi . Dal VobSub è un plugin per VirtualDub , sarà necessario entrambi i pezzi di software per aggiungere i sottotitoli permanenti . Fortunatamente, entrambi sono gratuiti , i progetti open source sotto licenza GNU General Public License ( GPL ) e può essere aggiornato in qualsiasi momento vengono rilasciate nuove versioni . Cose che ti serviranno
VobSub
VirtualDub
Mostra più istruzioni
Installazione VobSub e VirtualDub
1

Aprire il browser Web e visitare " http://virtualdub.sourceforge.net /"e scegliere uno dei link per il download sulla home page per il sistema operativo Windows a 32 -bit o 64-bit .
2

di attendere il pacchetto da scaricare il computer e fare doppio clic sul file zip per aprire il contenuto.
3

doppio clic sul file di installazione di VirtualDub . " exe" e seguire le istruzioni sullo schermo per scegliere una posizione per il salvataggio sul disco rigido . Non è richiesta alcuna installazione , ma notare il disco rigido o la directory si salva VirtualDub .
4

Aprire una nuova scheda o finestra del browser Web e visitare la pagina di download di VobSub . Fare clic su " Download [ VobSub 2.23 ] " pulsante e attendere che il programma per scaricare automaticamente sul tuo computer .

5 Fare doppio clic sul file di installazione . " Exe" e seguire le installazione visualizzate sullo schermo fino a raggiungere la finestra "Choose Components " . Fare clic su " Selezionare il tipo di installazione" a discesa e scegliere " Custom" per visualizzare tutti i componenti opzionali VobSub .

6 Fare clic sulla casella a discesa " Plugins" e controllare il " VobSub for VirtualDub " e " TextSub per VirtualDub e Avisynth " scatole . Fare clic su "Avanti ".
7

Fare clic su " Seleziona directory Dove VirtualDub è installato in " menu a tendina e selezionare la stessa directory dove avete installato VirtualDub . Fare clic su "Avanti ". Seguire qualsiasi ulteriore sullo schermo e accettare i termini di utilizzo per completare l'installazione .
Aggiunta di sottotitoli permanenti
8

navigare a la directory dove avete installato VirtualDub e fare doppio clic sulla sua icona per eseguire il programma .
9

Fare clic sulla scheda "File" e selezionare " Open video file " per entrare in una schermata di ricerca pop - up rivelando il contenuto del disco fisso . Individuare il file video di input , evidenziare l'icona e fare clic su "Apri" per caricarlo nella finestra principale di VirtualDub .
10

Premere la scheda " Video" e selezionare " Aggiungi filtri . " Clicca il pulsante "Aggiungi " inserire il Aggiungi filtro finestra pop-up . Scegliere l'opzione "Testo Sub " e fare clic su " OK ".
11

Fare clic sul pulsante " Apri" nella schermata delle impostazioni TextSub e scegliere la traccia dei sottotitoli in ingresso. Fare clic sul pulsante "Stili " per cambiare il font del sottotitolo , stile , stile del bordo e l'allineamento dello schermo , se necessario.
12

Fare clic su " Applica" e " OK " per salvare le modifiche e uscire indietro al tuo video . Fare clic sulla scheda "File" e selezionare " Save as AVI " per avviare il processo di codifica . La codifica può richiedere fino a diverse ore .