Come mettere i sottotitoli a un file VOB

file VOB sono l'audio principale e contenuti video su qualsiasi DVD giocabile , memorizzato nella cartella VIDEO_TS di un DVD . Aggiunta di un file di sottotitoli sul computer per un VOB richiede l'utilizzo di un programma di conversione che si ri- codificare i file VOB e l'uscita video ad un VOB o giocabile struttura dei file DVD . Tra i molti programmi con versioni di prova gratuita , si consiglia di provare quelli come DVD Flick o ConvertXtoDVD , che aggiungerà i sottotitoli al file VOB prima della conversione a loro in formato DVD . Un'altra opzione include EM Total Video Converter , che comprimerà il vostro file di sottotitoli VOB VOB o DVD , a seconda delle vostre esigenze. Istruzioni
aggiunta di sottotitoli con DVD Flick
1

Aprire il browser Web, visitare la pagina di download di DVD Flick e fai clic sul pulsante "Download DVD Flick " al centro dello schermo. Fare doppio clic sul file di installazione " . Exe" del programma , quando ha finito di scaricare e seguire le istruzioni di installazione visualizzate sullo schermo . Accettare i termini di licenza del programma e lanciare DVD Flick .
2

Fare clic sul pulsante "Aggiungi titolo " nell'angolo in alto a destra dello schermo per accedere alla finestra di selezione dei file video pop - up . Individuare il file di input VOB sul vostro computer , evidenziare l'icona e fare clic su "Apri ".
3

evidenziare il vostro carico VOB nel menu principale di DVD Flick e clicca su " Modifica Titolo " ; pulsante sul lato destro dello schermo . Fare clic sulla scheda "Sottotitolo tracce " sul lato sinistro della finestra pop - up .
4

Fare clic sul pulsante "Aggiungi " nella finestra Sottotitoli e individuare il file dei sottotitoli ingresso sul vostro computer . Evidenziare l'icona e fare clic su "Apri ".
5

Modifica del sottotitolo carattere, la dimensione e l'allineamento , se necessario , facendo clic sul pulsante " Modifica" nella parte destra della finestra dei sottotitoli . Apportare le modifiche desiderate utilizzando gli strumenti di DVD Flick e menu a discesa e fare clic su "Accetto" per salvare le modifiche .
6

Fare clic sul pulsante " Impostazioni progetto " nella parte superiore della schermata principale di DVD Flick e fare clic sulla scheda "Generale" . Assegnare un nome al filmato e scegliere il formato di uscita del vostro DVD dal menu a tendina "Target Size" . Ad esempio, scegliere "DVD ( 4.3GB ) " per salvare il video su un DVD a singolo strato in bianco.
7

Fare clic sulla scheda "Video " sul lato sinistro dello schermo e selezionare " NTSC " dal " formato di destinazione ", menu a discesa , se la conversione di un DVD per il Nord America . Scegliere " PAL ", se la masterizzazione di un DVD per i territori non americani europei o altro .
8

Fare clic sulla scheda " brucia " sul lato sinistro dello schermo . Fare clic sul pulsante "Crea immagine ISO " per salvare il DVD sul disco rigido o "Masterizza progetto su disco " per masterizzare il progetto direttamente su DVD . Si noti che DVD Flick deve salvare il DVD sul disco rigido prima di masterizzarli su disco , quindi assicuratevi di avere un sacco di spazio libero sul disco rigido .
9

Fare clic su " Elimina immagine ISO dopo la masterizzazione " scatola per eliminare la ISO e risparmiare spazio sul disco rigido . Selezionare questa opzione solo se non si desidera che una copia salvata del filmato sul computer. Fare clic su "Accetto" quando hai finito.
10

Inserire un disco DVD- R o DVD- RW nell'unità disco se la masterizzazione su disco e fare clic sul pulsante " Crea DVD " nella parte superiore del DVD schermata principale di Flick . Fare clic sul pulsante "Masterizza " o " Encode " per iniziare la conversione del VOB e sottotitoli a ISO e la masterizzazione di DVD .
Aggiunta di sottotitoli in ConvertXtoDVD
11

Avviare il browser Web e visitare la home page di VSO -Software per ConvertXtoDVD . Fare clic sul pulsante " Download " nella parte superiore dello schermo e attendere per la versione di prova gratuita per salvare sul computer . Eseguire il file di programma " . Exe " e seguire le istruzioni di installazione . Accettare i termini di licenza e lanciare ConvertXtoDVD .
12

Aprire una nuova finestra di Esplora risorse e passare al file di input VOB . Lasciare aperta questa finestra .
13

aprire una seconda finestra di Esplora risorse e individuare il file dei sottotitoli di input . Trascinarlo nella stessa cartella del VOB . Rinominare il file in modo che abbia esattamente lo stesso nome del VOB , ma mantenere la sua estensione. Per esempio, se il vostro VOB letture " Title_01.vob ", assegnare un nome al file di sottotitolo " Title_01 . " Seguito dall'estensione del file .
14

Fare clic sulla scheda "File" in ConvertXtoDVD e selezionare " Aggiungi File Video ". Sfoglia il disco rigido tramite la schermata di ricerca pop - up , individuare il file di input VOB e fare clic su "Apri".
15

Fare clic con il più segno accanto all'icona del file nella finestra principale di ConvertXtoDVD e fare clic sul pulsante "Sottotitoli" a discesa , rivelando la traccia dei sottotitoli in ingresso. Fai clic destro sulla sua icona e selezionare "Imposta come predefinita dei sottotitoli . "
16

inserire un DVD vuoto nell'unità disco e fare clic sul pulsante "Convert " nell'angolo in basso a destra della centrale di ConvertXtoDVD schermo per avviare la conversione e la masterizzazione .
aggiunta di sottotitoli Con EM Total Video Converter
17

Visita la home page per Total Video Converter Effetto di Matrix e clicca su " Scarica "nella parte superiore dello schermo per scaricare automaticamente la versione di prova gratuita del programma . Fare doppio clic " . Exe" file di installazione quando il download è terminato a correre attraverso il processo di installazione . Scegliere una posizione sul disco rigido per salvare il programma , accettare i termini di utilizzo e lanciare EM Total Video Converter .
18

Fare clic sul pulsante " Nuova attività " sul lato sinistro della schermata e selezionare l'opzione " Importa file multimediali " . Passare al file di input VOB nella finestra di ricerca rapida , evidenziare l'icona e fare clic su "OK" o "Apri" per caricarlo in EM Total Video Converter e per entrare nella finestra di selezione del formato di uscita.

19

Fare clic sulla scheda "Video File" e selezionare " VOB " o clicca su " convertire e masterizzare " scheda per masterizzare il file di output VOB in DVD . Scegliere l'opzione " DVD NTSC " . Fare clic su " Salva e Applica" per salvare le modifiche e tornare alla schermata principale EM Total Video Converter di .
20

Fare clic sul pulsante "Filtro" nell'angolo in basso a destra dell'icona del VOB , scegliere l'opzione "Sottotitoli" e fare clic su "Config" per accedere alla schermata di configurazione del sottotitolo .
21

Fare clic sul pulsante "..." accanto al campo Nome del file dei sottotitoli e di individuare il ingresso file dei sottotitoli sul vostro computer . Evidenziare l'icona e fare clic su "Apri ". Fai clic su " OK " per tornare alla schermata principale EM Total Video Converter di .
22

Fare clic sul pulsante "Sfoglia " nella parte inferiore dello schermo e sceglie una uscita salva posizione sul computer per i file convertiti . Assicurarsi di avere almeno 4,7 GB di spazio libero sul disco rigido .
23

Inserire un disco DVD-R o DVD-RW nell'unità disco del computer e fare clic sul pulsante "Convert Now " nel centro dello schermo per avviare la conversione e il processo di masterizzazione.