Computer Assisted Strumenti di traduzione

Computer Assisted Translation , o CAT , gli strumenti sono programmi software utilizzati dalle agenzie di traduzione e traduttori freelance . Essi consentono all'utente di fare un lavoro efficiente quando si eseguono traduzioni scritte . Pupose di strumenti CAT

strumenti CAT funzionano come una memoria di traduzione . Il software registra parole tradotte in precedenza e raccomanda loro ogni volta che sono venuti fuori in tutta la traduzione , nonché nei futuri progetti di traduzione . È per questo che il motto di strumenti CAT è " Mai tradurre la stessa parola due volte . " In più , permette all'utente di caricare file grandi e piccoli di tradurre e fornisce metodi di conversione facile in altri formati . Infine, permette di creare file di memoria di traduzione , che possono essere condivisi con altri traduttori quando si lavora su progetti di collaborazione , assicurando che tutti gli utenti usano la stessa terminologia .
Tipi di CAT Tools